Science-Texts

DK Wissen. Weltall (2022)

Projekttyp: Buch

Beteiligung: Stephan Matthiesen

Rolle: Teil-Übersetzer (Stephan Matthiesen), Einarbeitung neuer Texte (Stephan Matthiesen)

Erscheinungsdatum: 25.01.2022

DK Wissen. Weltall

Das Universum in spektakulären Bildern

Dorling Kindersley, 2022, 208 Seiten, ISBN 978-3-8310-4368-2

Kurzbeschreibung (Verlagstext)

Das Weltall erleben in spektakulären Bildern

Geheimnisvolle Sterne, eisverkrustete Planeten, leistungsstarke Raketen – das umfangreiche Weltall-Lexikon lässt Leser*innen durch ferne Galaxien fliegen, unser Sonnensystem erkunden und an Bord einer Raumstation gehen. Einzigartige 3-D-Grafiken und Querschnitte enthüllen eine Fülle an Informationen: Wie sieht es zwischen den Ringen des Saturn aus? Welche Technik versteckt sich in einem Mars-Rover? Auf beeindruckende Weise liefert das Sachbuch Antworten auf Fragen rund um das Weltall.

Fundiertes Wissen, beeindruckend visuell aufbereitet

Komplett überarbeitet und mit neuem Bildmaterial versehen ist diese Neuausgabe auf dem allerneuesten Stand der Weltraumforschung. Kurze Steckbriefe liefern alle wichtigen Informationen zu Planeten und Himmelskörpern, in unserem Sonnensystem, aber auch in der Milchstraße und ferneren Galaxien. Fragen zum Urknall und der Entwicklung und Ausdehnung des Universums werden ebenfalls behandelt. Infografiken veranschaulichen interessante Fakten, eindrucksvolle Zahlen und eindrückliche Vergleiche. Informationen rund um die Raumfahrt und eine Vorstellung aller Sternbilder runden das Lexikon ab und liefern Kindern ab 8 Jahren ein umfangreiches Fachwissen über das Weltall.

Vom Sofa aus ins Weltall reisen:

• Umfassend überarbeitet und komplett aktualisiert: Die faszinierende Welt des Weltalls in spektakulären 3-D-Grafiken
• Alles über das Sonnensystem, Sterne, ferne Galaxien, Sternbilder und die Raumfahrt
• Starkes Thema in der unverwechselbaren "DK Wissen"-Reihe mit aufwendig generierten Grafiken und Inhalten

Eine umfassende und aufwendig gestaltete Weltraum-Enzyklopädie mit eindrucksvollen 3-D-Grafiken – zum Nachschlagen und Schmökern.

Anton Vamplew, Will Gater: Praktische Astronomie (2021)

Projekttyp: Buch

Beteiligung: Stephan Matthiesen

Rolle: Teil-Übersetzer (Stephan Matthiesen), Einarbeitung neuer Texte (Stephan Matthiesen)

Erscheinungsdatum: 26.10.2021

Anton Vamplew, Will Gater:

Praktische Astronomie

Den Sternenhimmel entdecken

Übersetzer (der aktualisierten Texte der Neuausgabe): Stephan Matthiesen

Dorling Kindersley, 2021, 254 Seiten, ISBN 978-3-8310-4248-7

Aktualisierte Neuausgabe von: Praktische Astronomie (2011).

Kurzbeschreibung (Verlagstext)

Fundiertes Astronomie-Buch für Anfänger*innen und Fortgeschrittene

Ergründen Sie von zu Hause aus die Weiten des Weltraums! Dieses Handbuch präsentiert mit über 1.000 exklusiven Fotoaufnahmen und 50 Sternbilder-Porträts faszinierende Einblicke in das Universum. Mit praktischen Anleitungen zur Beobachtung mit bloßem Auge, Fernglas und Teleskop sowie Himmelskarten für jeden Monat entdecken Sie Sterne, Planeten und Nebel von ihrer schönsten Seite. Dazu gibt es nützliche Tipps zum Kauf und zur Nutzung der Ausrüstung.

Beeindruckende Astronomie für zu Hause

Was ist ein Stern? Wie kam es zum Urknall? Was gibt es am Nachthimmel zu entdecken? Seit undenklichen Zeiten wirft der Blick nach oben bei den Menschen tausende Fragen auf. Dieses umfassende Weltraum-Buch fasst alle Astronomie-Grundlagen, Techniken und Kenntnisse über Sterne, Planeten und Nebel zusammen – alles auf dem aktuellsten Stand der Forschung! Eindrucksvolle Abbildungen, Porträts und Karten lüften die Geheimnisse des Sternenhimmels und unterstützen Sie bei Ihren eigenen Beobachtungen.

• Ausführliche Einführung in die Astronomie: Dieses Astronomie-Buch vermittelt Ihnen alle Basics, um sich am Nachthimmel zurechtzufinden – ob mit bloßem Auge oder mit Hilfsmitteln wie Fernrohr und Teleskop.
• Erstklassige Abbildungen nehmen Sie mit auf eine visuelle Entdeckungsreise durch den Kosmos.
• 50 Sternbilder-Porträts stellen die wichtigsten Sternbilder wie z.B. Ursa Maior, Draco oder Gemini vor.
• Praktische Himmelskarten & Anleitungen zeigen, welche Sterne und Galaxien wann und mit welchem Instrument sichtbar sind und helfen Ihnen beim Auffinden der jeweiligen Objekte.
• Wertvolle Tipps zur Ausrüstung: Sie erhalten praktische Hinweise zum Kauf und der Benutzung von Teleskopen und Fernrohren sowie Anleitungen, wie Sie Ihre Beobachtungen mit Skizzen und Astrofotografie aufzeichnen.

Das Wunder des Universums in einem Buch – beobachten und verstehen Sie den Nachthimmel mit erstklassigen Fotografien und Porträts!

Unsere Welt in 1000 Bildern (2021)

Projekttyp: Buch

Beteiligung: Stephan Matthiesen

Rolle: Übersetzer (Stephan Matthiesen)

Erscheinungsdatum: 31.08.2021

Unsere Welt in 1000 Bildern. Länder der Erde

Menschen, Karten und Kulturen

Übersetzer: Stephan Matthiesen

Dorling Kindersley, 2021, 208 Seiten, ISBN 978-3-8310-4261-6

Kurzbeschreibung (Verlagstext)

Bildgewaltige Reise durch alle Länder der Welt

Einmal um den Globus! Dieser Kinderatlas führt in über 1.000 Fotos durch die 196 Länder der Welt – vom Brandenburger Tor in Deutschland über den großen Basar im Iran bis zu einem hinduistischen Tempel in Nepal. Detaillierte physische Karten präsentieren die wichtigsten Städte, Flüsse, Gebirge und Seen. Dabei bekommt man spannende Einblicke in die Besonderheiten jedes Landes: Was ist das Nationalgericht im Libanon? Was ist die beliebteste Sportart auf Kuba? Wie heißt der längste Fluss in China?

Sensationelles Länderlexikon für Kinder

Lust auf eine atemberaubende Weltreise vom Sofa aus? Mit 196 detaillierten Karten auf großen Galerieseiten nimmt das Buch junge Weltenbummler*innen ab 8 Jahren mit auf eine visuelle Tour durch alle Kontinente – von Nordamerika über Südamerika, Europa und Asien bis Australien. Beeindruckende Länderporträts machen fremde Kulturen lebendig und nahbar – ob die nomadischen Völker der Mongolei oder die Nenet, die hoch im Norden Sibiriens leben.

• Alle Länder der Welt in Bildern: Über 1.000 Fotos zeigen spektakuläre Landschaften, Sehenswürdigkeiten, Menschen und Tiere.
• 196 physische Karten bilden alle Länder der Welt anschaulich und detailliert ab mit den größten Städten, Flüssen und Gebirgen – von Afghanistan bis Zypern.
• Bemerkenswerte Länderfakten: Schon gewusst, dass Ghana mit die am stärksten wachsende Wirtschaft Afrikas hat und Luxemburg als eine der reichsten Nationen der Welt gilt? Hier gibt’s jede Menge erstaunliche Infos rund um Bevölkerung, Kultur, Sport, Natur, Geschichte uvm.

So wird Geografie lebendig – dieser Kinderatlas entführt auf eine bildgewaltige Reise in jedes Land der Erde!

Was passiert mit unserem Klima? (2021)

Projekttyp: Buch

Beteiligung: Stephan Matthiesen

Rolle: Übersetzer (Stephan Matthiesen)

Erscheinungsdatum: 23.03.2021

Was passiert mit unserem Klima?

Übersetzer: Stephan Matthiesen

Dorling Kindersley, 2021, 96 Seiten, ISBN 978-3-8310-4128-2

Kurzbeschreibung (Verlagstext)

Klimawandel anschaulich wie nie

Welche Länder stoßen am meisten CO2 aus? Welche Städte sind vom steigenden Meeresspiegel am meisten bedroht? Welche Möglichkeiten haben wir, den Klimawandel einzudämmen? Dieses umfassende und fundierte Klimawandel-Buch beantwortet die wichtigsten Fragen zum Klimawandel und rückt die wesentlichen Aspekte in den Fokus – von den Ursachen bis zu den Folgen. Eindrucksvolle Infografik-Karten in 3-D und spektakuläre Fotos beleuchten klar den prekären Zustand unserer Erde und präsentieren mögliche Lösungen. So haben Kinder unsere Erde noch nie gesehen!

Die wichtigsten Fakten zum Klimawandel auf einen Blick

„Wir streiken, bis ihr handelt!“ Seit 2018 demonstrieren Millionen Kinder und Jugendliche weltweit in der Fridays-for-Future-Bewegung für den Klimaschutz. Dieses beeindruckende Klimawandel-Buch fasst alles Wichtige zusammen, was junge oder zukünftige Klimaretter ab 10 Jahren über die Klimakrise wissen müssen und zeigt, wie sie selbst mit kleinen Taten Großes bewirken können.

• Klimawandel & Treibhauseffekt einfach erklärt
• Visueller Zugang zu einem komplexen Thema
• Eindrucksvolle doppelseitige Fotos
• Mit exklusivem Vorwort vom Klimaforscher Prof. Stefan Rahmstorf

Informativ & anschaulich visuell aufbereitet – in diesem bemerkenswerten Buch zur Klimakrise werden jungen Klimaschützern die wesentlichen Fragen zum Klimawandel auf den Punkt beantwortet!