Science-Texts

Familie: Strukturen, Werte und Wirklichkeit

Chronik der Familie – Strukturen, Werte und Wirklichkeit.
Kapitel X („Verliebt, verlobt, verheiratet“) und XVII („Trautes Heim, Glück allein“)

Verfasserin: Andrea Kamphuis

Weiterlesen: Familie: Strukturen, Werte und Wirklichkeit

Max Planck Society: Perspectives of Research

Max-Planck-Forum 7: Identification and Implementation of Research Topics by Organizations. Ringberg-Symposium Mai 2006

Redaktion: Stephan Matthiesen

Herausgeber: Generalverwaltung der Max-Planck-Gesellschaft, München, 2007, 375 Seiten, ISSN 1438-8715

Erwerben

Dieser Titel kann bei der Max-Planck-Gesellschaft angefordert werden. 

Kommentar von Stephan Matthiesen

Wissenschaftliche Durchbrüche kann man nicht vorausplanen – doch wie kann man dann entscheiden, welche Richtung gefördert werden soll? Vor diesem Problem stehen nicht nur Politiker, sondern auch Forschungsinstitute und selbst der einzelne Wissenschaftler. Wer die Chance auf einzelne entscheidende Entdeckungen haben möchte, kann kaum vermeiden, auch sehr viele Versuche fördern zu müssen, die im Sand verlaufen – große Erfolge sind mit hohem Risiko verbunden. Doch wer trägt dieses Risiko? Können Politiker rechtfertigen, wenn ein Großteil der geförderten Projekte keine Ergebnisse liefert? Und wie kann man den individuellen Wissenschaftler dabei fördern, etwas zu versuchen, das auch schiefgehen kann – wenn heutige Forschungsevaluationen eine junge Wissenschaftlerkarriere schon bei kurzen Perioden ohne sichtbare Erfolge unwiderruflich zerstören?

Um diese Fragen zu erörtern, lud die Max-Planck-Gesellschaft hochrangige Vertreter aus internationalen Forschungs- und Forschungsförderungsorganisationen zu einem dreitägigen Klausurtreffen in die Tagungsstätte Schloss Ringberg am Tegernsee. Meine Aufgabe war es, die Vorträge und Diskussionen für eine 375-seitige gedruckte Dokumentation aufzuarbeiten. Freilich konnten die meisten Sprecher keine schriftlichen Manuskripte abliefern; vielmehr musste ich im Normalfall aus den transkribierten Tonaufnahmen und meinen eigenen Gesprächsnotizen und Erinnerungen einen guten Text erzeugen. Wer Ähnliches schon einmal gemacht hat, weiß natürlich, dass man selbst bei den besten Sprechern einen frei gehaltenen Vortrag für die Schriftform praktisch völlig neu schreiben muss: Ungrammatische Sätze, Auslassungen, unpassende Begriffe und Gedankensprünge, die im Vortrag nicht auffallen oder ihn sogar lebhaft machen, würden in der Schriftform stören und das Verständnis erschweren. Die große Herausforderung war es daher, sich in die einzelnen Beitragenden einzudenken und die Texte aus ihrer jeweiligen Perspektive in ihrem persönlichen Stil neu zu formulieren und dabei auch die Informationen aus den Präsentationsfolien geeignet einzubinden. Dass die Autoren am Ende generell an meinen Entwürfen nur wenige Korrekturen vorgeniommen haben, erstaunt und erfreut mich heute noch.

Faszinierend war an diesem Projekt freilich auch, dass es sich nicht nur an meinem Schreibtisch abgespielt hat, sondern dass ich während der Tagung auch Gelegenheit zum regen direkten Gedankenaustausch mit vielen interessanten Menschen hatte.

Kurzbeschreibung (Stephan Matthiesen)

Science is about investigating the unknown. In many vibrant fields of research it is not possible to know the outcome before the research is done. So how can we decide in advance which lines of research are worth pursuing? How can we avoid wasting money on unsuccessful projects, but also avoid missing good opportunities?

Research and funding organizations have to find answers to these questions, and the strategies vary greatly between the different institutions.

In May 2006, the Max Planck Society invited prominent representatives from German and international funding and research organization to Ringberg Castle to discuss these questions and examine the possible strategies. This volume documents the 25 presentations and the subsequent discussions from the conference.

Inhalt

• Introduction
  
  • Gerhard Wegner (Max Planck Society, Germany): Introductory Remarks
• Session 1
  
  • Richard Brook (Leverhulme Trust, UK): Identification and Implementation of Research Topics by Organisations
  • Wilhelm Krull (Volkswagen Foundation, Germany): Taking the Initiative: Risks and Opportunities in Research Funding
  • Ilan Chet (Weizman Institute, Israel): Innovative Research: Changes and Challenges
  • Carlos Martínez-Alonso (Spanish National Research Council, Spain): Re-founding the Spanish National Research Council: New Methods, New Culture
  • Olaf Kübler (ETH Zürich, Switzerland): Setting the Research Agenda by Pattern Recognition and Decision Processes
  • Lu Yongxiang (Chinese Academy of Sciences, China): The Historical Mission of the Chinese Academy of Sciences in the Course of Building an Innovation Oriented Nation
  • Motoyuki Ono (Japan Society for the Promotion of Science): The Japan Society for the Promotion of Science (JSPS): New Initiatives and Reforms
  • Session 1 Discussion
  • Elisabeth Kieven (Bibliotheca Hertziana – Max Planck Institute for Art History, Italy): How did the Max Planck Society get started with History of Art?
• Session 2
  
  • Richard Escritt (European Commission): Positioning European Research: Where Can we be Most Effective?
  • Fred Robert Heiker (Bayer AG, Germany): Discovery, Invention and Innovation – Ménage à Trois or Dialogue of the Deaf?
  • Krishna Nathan (IBM Zürich, Switzerland): Basic Research – Out of the Laboratory into the Marketplace
  • Andreas Barner (Boehringer Ingelheim GmbH, Germany): The Impact of Basic Research on Pharmaceutical R&D
  • Arnold Migus (Centre National de la Recherche Scientifique, France): The Scientific Strategy of CNRS and the Evolution of the Organization
  • Andrzej B. Legocki (Polish Academy of Sciences, Poland): Protection of the Environment and Biological Diversity – a Major Initiative of the Polish Academy of Sciences
  • Session 2 Discussion
• Session 3
  
  • Udo Reichl (Max Planck Institute for Dynamics of Complex Technical Systems, Germany): Biological Fundamentals, Models and Technologies for Vaccine Production
  • Martin Stratmann (Max Planck Institute for Iron Research, Germany): Materials Science – a Cross-cutting Area between Scientific Research and Industrial Development
  • Gerald Rubin (Howard Hughes Medical Institute, USA): Establishing a new Research Institute: The Howard Hughes Medical Institute's Janelia Farm Research Campus
  • Peter Nijkamp (Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek, Netherlands): The Art of Strategic Research Policy
  • Mark Stitt (Max Planck Institute of Molecular Plant Physiology, Germany): Plant Genomics – Seeing the Trees for the Wood
  • Session 3 Discussion
• Session 4
  
  • Ian Halliday (European Science Foundation): Organising Science across the Nations
  • Günther Hasinger (Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics): Perspectives for Astronomy and Astrophysics in Germany and its International Context
  • Session 4 Discussion
• Session 5
  
  • Jan-Michael Rost (Max Planck Institute for the Physics of Complex Systems, Germany): Complex Systems under Intelligent Light
  • Hans-Walter Rix (Max Planck Institute for Astronomy, Germany): Perspectives on Astronomical Discovery: Other Universes, other Physics, other Earths, other Life
  • Session 5 Discussion
• Conclusion
  
  • Peter Gruss (Max Planck Society, Germany): Conclusion

Ingo Arndt: Monkeys and Apes in the Wild

Ingo Arndt, Fritz Jantschke: Monkeys and Apes in the Wild

Übersetzung aus dem Deutschen: Stephan Matthiesen

Papadakis Publisher, 2008, 244 Seiten, ISBN 978-1901092912

Kommentar von Stephan Matthiesen

Seit ich an diesem Buch gearbeitet habe, empfinde ich Ausdrücke wie "sich zum Affen machen" oder "du bist ein Affe" als wirkliche Beleidigung – für die Affen, unsere nächsten Verwandten im Tierreich. Zwar zählen (menschliche) Psychologie, Verhaltenskunde und Neurowissenschaft seit langem zu meinen Hobbies, doch mit anderen Primaten hatte ich mich bisher nur oberflächlich beschäftigt. So war die Arbeit an diesem Buch auch für mich selbst eine Entdeckungsreise, bei der ich Spaß, Neugier und Wissensdrang verbinden konnte.

In prächtigen Naturfotografien und fundierten Einführungstexten stellt es die wichtigsten Affenarten der Welt vor, wobei es sich vor allem auf ihr Verhalten in der natürlichen Umwelt konzentriert. Es ist populär und angenehm lesbar gehalten, bemüht sich jedoch um eine bewertungsfreie Beschreibung ohne Romantisierung und Ausblenden der (aus menschlicher Sicht) "unschönen" Verhaltensweisen: Die Kindermorde der Hanuman-Languren werden ebenso wie die kulturellen Leistungen der Japanmakaken in ihrem evolutionären Kontext erläutert. So werden die Unterschiede und Gemeinsamkeiten im Verhalten der verschiedenen Affenarten – und die Ähnlichkeiten und Unterschiede zu menschlichem Verhalten – für jeden nachvollziehbar, und das Buch bietet einen anschaulichen Überblick über das Verhalten von Primaten (zu denen wir ja selbst auch gehören).

Kurzbeschreibung (Verlagstext)

"We recognize the common bond of evolution that connects us all. 'There is grandeur in this view of life,' noted Darwin, who saw the same links then that we can discover in great numbers here and now in this breathtaking book." – Frans de Waal

Apes and monkeys. They are our closest relatives in the animal kingdom. Their peculiarities and abilities, their behaviour and mysteries fascinate us to the core. Indeed, they resemble us in so many ways. This volume illustrates the enormous diversity among them, a fact that is apparent just in the range of sizes: While the pygmy marmoset weighs roughly 100 grams, an adult gorilla can be 270 kilos.

Ingo Arndt introduces us to some of the most impressive species, the case studies for the fascinating variety of these animals. Among them are intelligent orangutans, whose name literally means "forest person"; "cultured" Japanese macaques, who enjoy bathing in warm volcanic hot springs; mighty, but usually peaceful gorillas; geladas from the barren grassy regions of the Ethiopian Highlands; and bald uakaris – extensively documented here for the first time – from the swamp forests of the Amazon headwaters.

Ingo Arndt has spent a decade capturing wonderful images of these apes and monkeys in the wild. His photographs are an intimate and dynamic testament that includes impressive portraits emphasizing individual character juxtaposed with descriptive snapshots and ambient panoramas. He describes how the photographs were taken and includes anecdotes of his adventures on his travels.

Each section features an informative introductory chapter by zoologist Fritz Jantschke.

Inhalt

• Foreword by Frans de Waal
• Introduction: Apes and Monkeys
• Africa
  • Mountain gorillas: The gentle giants
  • Geladas: Survival in the high mountains
  • Chimpanzees: War and peace among apes
• Asia
  • Orang-utans: Inventors and thinkers
  • Japanese macaque: Winter is the hot spring's season
  • Hanuman langurs: "Holy" in name only
• South America
  • Spider monkeys: Aerial acrobats
  • Bald uakaris: Where "ugly" means healthy
• Worldwide – other primates: A diverse lot

Honorare im Freien Lektorat

Honorare im Freien Lektorat: Ergebnisse und Konsequenzen der VFLL-Honorarumfrage 2005

Verfasserin: Andrea Kamphuis

Weiterlesen: Honorare im Freien Lektorat