Enzyklopädie der Geographie
Die große National-Geographic-Enzyklopädie der Geographie
Übersetzung (mit 4 Kolleginnen und Kollegen): Andrea Kamphuis
National Geographic Deutschland, 2006, 492 Seiten, ISBN 978-3937606583
Kommentar von Andrea Kamphuis
Von mir stammt die Übersetzung des Länderlexikons ab S. 360 sowie des Glossars. Aufwändige Recherchen zu Schreibweisen und aktuellsten Entwicklungen gehören bei einem solchen Thema stets dazu. Bei umfangreichen Werken, die aufgrund der knappen Zeit zwischen mehreren Übersetzern aufgeteilt werden, müssen zudem Terminologielisten geführt und ausgetauscht werden, damit die Übersetzung hinterher wie aus einem Guss erscheint.
Kurzbeschreibung (Verlagstext)
"Die große NATIONAL GEOGRAPHIC Enzyklopädie der Geographie" – das Standardwerk der Geographie – zeigt die Erde in all ihren Facetten und zeichnet so ein lebendiges, aktuelles Porträt der Welt, in der wir leben. Die Enzyklopädie macht deutlich, dass Geographie mehr ist als die bloße Beschreibung von Städten, Flüssen, Bergen und Meeren, obwohl sie dafür natürlich auch zuständig ist.
Geographie zeigt, wie der Mensch durch seine Umgebung geprägt wird und wie er andererseits seine Umgebung formt. Sie erklärt, wie die Erde und die für sie typischen Phänomene entstanden sind, wie Meeresströmungen unser Klima beeinflussen, wo die Bevölkerung wächst und wo sie abnimmt.
Die Autoren dieses Standardwerks gehören zu den renommiertesten Wissenschaftlern ihrer Zunft. Das Buch behandelt fundiert und gut verständlich alle Teilbereiche der Geographie. So wird die rund 4000-jährige Geschichte dieser Wissenschaft ebenso beschrieben wie der Bereich der physischen Geographie: von der Plattentektonik über das Erdklima bis zu den verschiedenen Landschaftsformen. Außerdem werden die Gebiete der menschlichen und politischen Geographie beleuchtet. Dem Leser wird klar, dass sich heute kaum eine Wissenschaft isoliert betrachten lässt – und dass alles, was der Mensch tut, Folgen hat.
Inhalt
- Geographie: Vergangenheit & Gegenwart
- Physiogeographie
- Humangeographie
- Länder
- Karten & Glossar
- Zuletzt aktualisiert: Montag, 17. Dezember 2018
