Neil Fletcher: Mediterrane Wildblumen

Neil Fletcher: Mediterrane Wildblumen. Pflanzen des westlichen Mittelmeeraums

Übersetzung: Andrea Kamphuis

Dorling Kinderley, 2008, 224 Seiten, ISBN 978-3-8310-1164-3

Kommentar von Andrea Kamphuis

Die DK-Naturführer sind wirklich praktisch: Sie passen in jeden Rucksack und ermöglichen mit ihrer Sortierung nach Blütenfarben auch Laien die sicher Bestimmung der wichtigsten Blütenpflanzen der Region. Beim nächsten Provence-Urlaub ist dieser Band dabei!

Vollständigkeit darf man von einem so handlichen Buch allerdings nicht erwarten. Auch für die Bestimmung außerhalb der Blütezeit ist es nicht geeignet, da z. B. die Samen nicht abgebildet sind.

Beim Übersetzen hat sich das Arbeiten in InDesign wieder einmal bewährt: Mit einem Textverarbeitungsprogramm wäre unheimlich viel "Metatext" angefallen, um den Herstellern zu verdeutlichen, welcher Kurztext zu welchem Teil der Abbildungen gehört usw. Sicher wäre auch Über- oder Untersatz angefallen, der dann im Nachhinein womöglich von einem Nichtbiologen hätte ausgeglichen werden müssen: eine Fehlerquelle weniger.

Kurzbeschreibung (Verlagstext)

Eindeutig bestimmt – rundum informiert: Mit den "DK Naturführern" wird das Bestimmen von Pflanzen und Tieren so einfach und sicher wie nie zuvor: Jeder Eintrag informiert auf einen Blick zuverlässig über alle relevanten Merkmale der heimischen und verwandten Tier- und Pflanzenwelt. Hochwertige Fotografien und detaillierte Zeichnungen erleichtern den direkten Vergleich in der Natur. Dieser Band zeigt über 300 häufige mediterrane Wildblumenarten in ihrer natürlichen Umgebung und mit visuellem Größenvergleich. Übersichtlich, innovativ, attraktiv – die neue Generation von Naturführern.

Inhalt

• Aufbau des Buches
• Bau der Pflanze
• Bestimmung
• Weiß
• Rosa–Rot
• Violett–Blau
• Grün–Braun
• Gelb
• Glossar
• Register